“城市触觉—2018港澳视觉艺术双年展”首展亮相民生美术馆

8月31日,由学问和旅游部、香港特别行政区政府民政事务局与澳门特别行政区政府社会学问司主办,香港特别行政区政府康乐及学问事务署、澳门特别行政区政府学问局、甘肃省学问厅、浙江省学问厅协办,必赢亚洲世界顶级平台、中国对外艺术展览有限企业承办的“城市触觉—2018港澳视觉艺术双年展”在北京民生美术馆进行首展展出。同期在北京前门的叠院儿、扭院儿亦设立了分展场。






学问和旅游部港澳台办副主任李健钢,香港特别行政区政府康乐及学问事务署署长李美嫦,澳门特别行政区政府学问局副局长杨子健,香港特别行政区政府驻北京办事处副主任林雅雯,澳门特别行政区政府驻北京办事处秘书马卉卉,必赢亚洲世界顶级平台副总经理陈春梅,北京民生现代美术馆馆长周旭君,学问和旅游部港澳台办港澳处副处长汪勤等嘉宾出席了开幕仪式。





本届双年展以“城市触觉”为主题,通过与城市相关的建筑设计、空间设计、公共艺术项目以及个人艺术创作等内容,呈现香港、澳门及内地近年在艺术设计领域的创作新成果与发展现状,侧重发现港澳与内地青年一代为艺术与设计领域注入的新鲜活力。关于本次展览主题“城市触觉”,内地联合策展人苏朋表示,城市是人建造出来的,是社会形态,但是人在城市之中又是被“城市”塑造出来的。就是“触觉”的主题。

此次展览香港馆以“建筑相遇”、澳门馆以“穿越城市”、内地馆以“空间衍生”为方向,探讨人与人、人与城市的关系及其互动产生的各种变化联系,人创造了城市,最终城市塑造了人。







香港馆艺术家作品现场


此次香港展区的布展陈列方式让人耳目一新,走进展厅,一道道蓝颜色的“墙”耸立在整个展厅之中。据策展人透露,为了体现城市触觉的主题,他们把“香港”搬进了展厅。

正如其所想达到的效果,走进香港展区,仿佛来到了香港拥挤的城市之中,高楼林立,望不见天。一条条巷道犹如迷宫一般,置身其中,找不到出口。

穿梭其中,有时不经意就会错过某位艺术家的作品,有时在不经意间又会与某件作品相遇,有时不经意间又会被某些物体触碰到。你不必刻意去找寻某件作品,遇见就好,这也是策展人想要带给大家的属于城市的触觉吧。

也正如此次参展艺术家蔡伟权在诠释其作品“间/连”时所说,相遇是一种缘分,会让大家产生一种联系。“希翼大家对我的作品不止于观赏之中,体验,触摸,融入其中吧。”

本次香港展区的参展艺术家由八位香港青年建筑设计师组成,以“城市触觉:建谈城市相遇”为主题,通过“分隔”“印象”“家”“记忆”四个部分,展现艺术家的装置和互动媒体创作,呈现空间设计如何塑造都市人的生活形态。探讨了人在城市中的生存状态。

艺术家吴海赐试着用全新的角度跟世界互动,造就惊喜的相遇。在其作品中,门已经不是大家平时习以为常的门,他用半透明网织布墙,毛毡板深度门,颠覆了固态门的机构,是一面凹进去的门。当你深入其作品时,柔软,静谧空间的包围让你能倾听自己内外的声音。穿过作品,能感受到平时很简单的东西也会非常有趣。让观者跳出视觉习惯的先导,重启被忽略的感官。

澳门展区以“城市触觉:穿城越市”为主题,六位澳门艺术家的装置、互动及平面作品反映出丰富的澳门历史及人文底蕴及本土澳门人对这座城市的深情。澳门展区的作品更加融合了澳门的历史,学问和记忆。

内地展区以“城市触觉:空间衍生”为主题,邀请活跃在北京、杭州、上海等城市的近二十位青年艺术家、建筑师与设计师,通过他们对城市空间的不同理解与创造,形成创新多元而充满活力的艺术面貌,与港澳艺术家形成充分的对话与互动。

“港澳视觉艺术双年展”自2008年肇始至今已进入第六届。历届双年展主题的变化反映着时代理念的更迭演进与创意的不断涌现。随着双年展的开展,香港、澳门与内地视觉艺术界的各层面交流日益广泛密切,双年展成为内地与港澳学问艺术交流合作的一个颇具影响力的契机平台。

据悉,展览于9月6日在北京民生现代美术馆的展览结束之后,将于9月27日至10月15日在敦煌国际会展中心举行巡展,10月30日至11月11日杭州浙江美术馆巡展。在杭州展览期间还设有港澳及内地青年艺术家驻留工作坊,通过艺术设计界及与公众的相互分享、深入交流,共同探索视觉艺术发展的未来之路。


《叠院儿》

“叠院儿”隐藏于北京前门附近的一片传统商业街区中,占地面积约500平米。本次改造希翼改善建筑质量,升级必要基础设施并创造基于胡同环境背景之下的独特场景,吸引日益多元消费需求的城市人群。设计受到“叠合院落”的启发,将原本的内合院改变为“三进院”,以此适应从公共到私密逐级过渡的功能使用模式。“叠院儿”重新梳理了新与旧、内与外、人工与自然的关系。首先局部拆除了南侧房屋屋顶,在室内空间与街道之间退让出第一层庭院,然后在南北房屋之间新加入一座坡顶建筑,并以两层平行的庭院将新与旧相互分隔。三层庭院让所有的室内空间都能有竹林与阳光相伴。空间之间彼此分离又相互透叠,带有雾化图案的玻璃墙面犹如叠嶂一般,进一步强化了半透明感的空间效果,由此实现了由外至内不同空间场景和生活情境的叠合并置。

项目名称:隐世Hutel·叠院儿

项目位置:前门,北京

建筑面积:约530平米

主要材料:镜面不锈钢、印刷玻璃膜、透光砖、橡木板

设计师:韩文强、李晓明、黄涛/建筑营设计工作室

灯光顾问:董天华

家具顾问:宋国超

摄影师:CreatARImages骆俊才/金伟琦

展览信息

城市触觉—2018港澳视觉艺术双年展

北京民生现代美术馆

8月31日–9月6日

北京叠院儿、扭院儿

8月31日–10月9日

敦煌国际会展中心

9月27日-10月15日

杭州浙江美术馆

10月30日-11月11日