城市触觉——2018港澳视觉艺术双年展即将开幕

由学问和旅游部、香港特别行政区政府民政事务局与澳门特别行政区政府社会学问司主办,香港特别行政区政府康乐及学问事务署、澳门特别行政区政府学问局、甘肃省学问厅、浙江省学问厅协办,必赢亚洲世界顶级平台、中国对外艺术展览有限企业承办的“城市触觉—2018港澳视觉艺术双年展”将于2018年8月31日至9月6日在北京民生美术馆进行首展展出。同期在北京前门的叠院儿、扭院儿亦设立了分展场。



本届双年展以“城市触觉”为主题,通过与城市相关的建筑设计、空间设计、公共艺术项目以及个人艺术创作等内容,呈现香港、澳门及内地近年在艺术设计领域的创作新成果与发展现状,侧重发现港澳与内地青年一代为艺术与设计领域注入的新鲜活力。展览以“建筑相遇”“穿越城市”“空间衍生”为方向,探讨人与人、人与城市的关系及其互动产生的各种变化联系,人创造了城市,最终城市塑造了人。

本次香港展区的参展艺术家由八位香港青年建筑设计师组成,以“城市触觉:建谈城市相遇”为主题,通过“分隔”、“印象”、“家”、“记忆”四个部分,展现艺术家的装置和互动媒体创作,呈现空间设计如何塑造都市人的生活形态。澳门展区以“城市触觉:穿越城市”为主题,六位澳门艺术家的装置、互动及平面作品反映出丰富的澳门历史及人文底蕴及本土澳门人对这座城市的深情。内地展区以“城市触觉:空间衍生”为主题,邀请活跃在北京、杭州、上海等城市的近二十位青年艺术家、建筑师与设计师,通过他们对城市空间的不同理解与创造,形成创新多元而充满活力的艺术面貌,与港澳艺术家形成充分的对话与互动。

“港澳视觉艺术双年展”自2008年肇始至今已进入第六届。历届双年展主题的变化反映着时代理念的更迭演进与创意的不断涌现。随着双年展的开展,香港、澳门与内地视觉艺术界的各层面交流日益广泛密切,双年展成为内地与港澳学问艺术交流合作一个颇具影响力的契机平台。展览将于9月27日至10月15日在敦煌国际会展中心举行巡展,10月30日至11月11日杭州浙江美术馆巡展。在杭州展览期间还设有港澳及内地青年艺术家驻留工作坊,通过艺术设计界及与公众的相互分享、深入交流,共同探索视觉艺术发展的未来之路。


展览日程:

北京民生现代美术馆 8月31日-9月6日

北京叠院儿/扭院儿 8月31日-10月9日

敦煌国际会展中心 9月27日-10月15日

杭州浙江美术馆 10月30日-11月11日


主办

中华人民共和国学问和旅游部

香港特别行政区政府民政事务局

澳门特别行政区政府社会学问司

协办

香港特别行政区政府康乐及学问事务署

澳门特别行政区政府学问局

甘肃省学问厅

浙江省学问厅

承办

中国对外学问集团

中国对外艺术展览有限企业

联合统筹

香港特别行政区政府艺术推广办事处

澳门特别行政区政府学问局文博厅视觉艺术发展处

一口艺术协会

支撑

北京民生现代美术馆

浙江美术馆

丝绸之路(敦煌)国际学问博览会组委会

香港特别行政区政府驻北京办事处

澳门特别行政区政府驻北京办事处

北京叠院儿/扭院儿

总协调

黄晓钢

艺术总监

马瑞青

策展人

香港|刘凤霞、罗欣欣、梅诗华

澳门|梁佩君

内地|孙凤、苏朋

参展艺术家

香港

蔡杰宏、徐启轩、伊藤彦子(陈彦)、郭达麟、吴海赐、吴逸钊、蔡伟权、王建明

澳门

吴敏慧、黄家龙、黄咏瑶、黎小杰、蒋静华、霍凯盛

内地

北京民生现代美术馆展区:

韩文强、王文栋、温一沛、袁松、方二&孟瑾、欧阳苏龙

叠院儿、扭院儿展区:

刘爽、陈晗、朱佩鸿、李梦媛

浙江美术馆展区:

毕蓉蓉、梁曼琪、应歆珣、覃大立、郑焕、邱丹丹、司建伟


/website-webapp/ewebeditor/uploadfile/01温一沛

温一沛 
Wen Yipei

黄色内室-2 
Yellow Inner Space-2
木板丙烯
Acrylic on wood panel
250×28.5cm
2016



/website-webapp/ewebeditor/uploadfile/02袁松

袁松
Yuan Song

风景No.4
装置
铁、led、玻璃、树脂、铝等
尺寸可变
2017



/website-webapp/ewebeditor/uploadfile/03方二&孟瑾

方二&孟瑾
Fang Er & Meng Jin

黑色曼波  
Black Mambo
装置
不锈钢,水泥,重力感应声音系统
单件作品尺寸:高260cm×直径78cm
2016-2018



/website-webapp/ewebeditor/uploadfile/04欧阳苏龙

欧阳苏龙
Ouyang Sulong

消失的物3 
Disappearing object No3
装置
高密度EPS泡沫、树脂 
EPS polyfoam Polyresin
150×100×160cm
2018



/website-webapp/ewebeditor/uploadfile/05郭达麟

郭达麟
Guo Dalin

倚儱1 号
木及金属
1930(L) × 980(W) × 1800(H)
2018



/website-webapp/ewebeditor/uploadfile/06王建明

王建明
Wang Jianming

P·Cube3 人人 + 参与 + 玩乐 = 艺术
木板、金属、磁石贴及乙烯/醋酸乙烯酯共聚物
1550(L) × 870(W) × 2160(H)
2018



/website-webapp/ewebeditor/uploadfile/07吴敏慧

吴敏慧
Wu Minhui

移动的风景
丙烯画布、影像印刷、灯光装置
尺寸可变
2018



/website-webapp/ewebeditor/uploadfile/08徐启轩

徐启轩
Xu Qixuan

后港
木、玻璃及镜
1700(L) × 1700(W) × 2400 (H)
2018